Trump’s policies, as well as anti-immigrant violence, disturbed these Latinos. Now they’re taking action