Trump’s company plans to expand check of employees’ legal status following report that it hired undocumented workers for years