Border crossings start to plateau as U.S. officials report continued decline in immigration apprehensions